Privacy statement
DATA PROCESSING NOTICE
For visitors to the website operated by Princild Kft. at the web address https://katapanzio.com
Leo, 05/04/2026.
DATA PROCESSING NOTICE
By Princild Kft. https://katapanzio.com for visitors to the website operated at web address
Content, understanding and acceptance of the data processing information
This data management information has been prepared for visitors to the website operated by Princild Kft. at the web address https://katapanzio.com, with the aim of providing information about the circumstances of personal data processing in connection with the website, as well as the rights of the data subjects in this regard.
By sending the message/e-mail, the user of the website gives his/her consent to the website operator processing the personal data contained in the message/e-mail sent to him/her in accordance with this data management information.
- Name, identification data and contact details of the data controller
Name: Princild Ltd.
Headquarters: 2824 Várgesztes, Vár Street 34.
Phone number: +36 30 6338880
E-mail: kata.kolcsar@gmail.com
Senior officer: Ildiko Kolcsar
Tax number: 23530962-2-11
Locations:
- Kata Guesthouse / 2840 Oroszlány, Táncsics M. street 60 and 85-87;
- Mint Fitness / 2840 Oroszlány, Táncsics M. street 85-87
Hereinafter referred to as: Data Controller.
Name and address of web hosting provider: DiMa.hu Ltd. (address: 4032 Debrecen, Békessy Béla u. 9. C. building, 3rd floor, door 10) – as a hosting service provider.
- Basic concepts included in the information
Affected: any natural person identified or identifiable based on any information.
Identifiable natural person: a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Personal data: any information relating to the data subject.
Special data: all data falling within special categories of personal data, i.e. personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, as well as genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying natural persons, data concerning health and personal data concerning the sex life or sexual orientation of natural persons.
Health information: personal data relating to the physical or mental health of a natural person, including data relating to healthcare services provided to the natural person which contain information about the natural person's health status.
Criminal personal data: personal data relating to the data subject and criminal record, generated during or prior to criminal proceedings in connection with the crime or criminal proceedings, by the bodies authorised to conduct criminal proceedings or to detect criminal offences, as well as by the penal organisation.
Contribution: a freely given, definite and clearly stated indication of the data subject's wishes, by which the data subject, by a statement or by another act which clearly expresses his or her wishes, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Data controller: the natural or legal person or an organization without legal personality who, independently or jointly with others, determines the purposes of data processing, makes and implements decisions relating to data processing (including the means used), or has them implemented by the data processor, within the framework set out in law or in a binding legal act of the European Union.
Joint data controller: the data controller who, within the framework set out in law or in a binding legal act of the European Union, determines the purposes and means of data processing jointly with one or more other data controllers, takes and implements decisions relating to data processing (including the means used) jointly with one or more other data controllers or has them implemented by the data processor.
Data management: any operation or set of operations performed on data, regardless of the method used. In particular, collection, recording, organisation, storage, alteration, use, consultation, transmission, disclosure, alignment or combination, blocking, erasure and destruction, as well as preventing further use of the data, taking photographs, sound or image recordings and recording physical characteristics suitable for identifying a person (e.g. fingerprints or palm prints, DNA samples, iris images).
Data transmission: making data accessible to a specific third party.
Indirect data transfer: the transfer of personal data to a controller or processor processing data in a third country or within the framework of an international organisation, by way of a transfer to another controller or processor processing data in a third country or within the framework of an international organisation.
Disclosure: making data accessible to anyone.
Data deletion: making data unrecognizable in such a way that its recovery is no longer possible.
Restriction of data processing: blocking of stored data by marking it to restrict further processing.
Data destruction: complete physical destruction of the data medium containing the data.
Data processing: the set of data processing operations performed by a data processor acting on behalf of or on the instructions of the data controller.
Data processor: the natural or legal person, or an organization without legal personality, who processes personal data on behalf of or under the instructions of the data controller, within the framework and under the conditions specified by law or a binding legal act of the European Union.
Data set: the set of data managed in a register.
Third person: a natural or legal person or an organization without legal personality who is not the same as the data subject, the data controller, the data processor or the persons who, under the direct control of the data controller or data processor, carry out operations aimed at processing personal data.
EEA State: a Member State of the European Union and another state party to the Agreement on the European Economic Area, as well as a state whose citizen enjoys the same legal status as a citizen of a state party to the Agreement on the European Economic Area under an international treaty concluded between the European Union and its Member States and a state not party to the Agreement on the European Economic Area.
Third country: any state that is not an EEA state.
Data protection incident: a breach of data security that results in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or disclosure of, or unauthorized access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.
Profile creation: any processing of personal data – by automated means – intended to evaluate, analyse or predict personal characteristics of the data subject, in particular those relating to his/her performance at work, economic situation, health, personal preferences or interests, reliability, behaviour, location or movements.
Addressee: the natural or legal person, or an organization without legal personality, to whom or to whom the data controller or data processor makes personal data available.
Pseudonymization: processing of personal data in a manner that makes it impossible to determine which data subject the personal data refers to without the use of additional information stored separately from the personal data, and ensures, by taking technical and organizational measures, that it cannot be linked to an identified or identifiable natural person.
- Legal and other regulations serving as the basis for data processing
The Data Controller carries out its data management processes in accordance with General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the Council and of the European Parliament, hereinafter referred to as: GDPR) and the Info TV. (Act CXII of 2011 on the right to informational self-determination and freedom of information) was developed and operated based on the provisions of the Act.
The Data Controller applies the provisions of the GDPR in an organic unity with the EU and domestic sectoral legislation governing its activities. Given the complexity of the legal environment determining data management, as well as the frequent changes in legal provisions and regulations, the Data Controller names the areas of law that it takes into special consideration during the development, operation and regular review of data management processes, instead of specific legal references:
- Sector-specific legislation: legislation governing the scope of activity (e.g. labour, commercial or service);
- Financial and tax rules: regulations regarding tax, contribution and accounting obligations;
- Property and occupational safety and other safety laws and standards: the rules that determine the conditions and circumstances for the use of technical systems (such as electronic surveillance or access control systems) and measures to ensure the security of data subjects and assets;
- Other civil and public law norms: any other EU or domestic legislation (in particular the provisions of the Civil Code on limitation and liability) which contains mandatory requirements for the Data Controller or regulates the enforcement of legal claims related to data processing.
- Data protection principles of the data controller
Princild Kft. – as Data Controller – has developed and continues to develop its internal processes, during which it processes the data of private individuals, by taking appropriate technical and organizational measures, in such a way that they fully comply with the GDPR as well as the Information law provisions.
The Data Controller pays special attention to ensuring that, within the framework of its economic activities, in its daily practice, and simultaneously with compliance with other relevant sectoral legislation, the provisions of the data protection legislation and the internal data protection regulations are implemented.
The Data Controller shall organize and conduct its data protection activities in a manner that is lawful, fair, transparent and accurate, and that data processing is purpose-specific, and that it only processes the data that is strictly necessary for the purpose of the data processing and only for the period actually justified. The data processing activities carried out within the framework of these processes are properly documented, and the Data Controller shall be accountable for these activities at all times.
- Data access and data security measures
Data access and data transfer: Only the Data Controller and those employees of the Data Controller who absolutely need this to perform their duties may have access to the data managed by the Data Controller.
The Data Controller shall only transfer the data of its employees to those contractual partners who are obliged to process or manage the transferred data on the basis of a contract concluded with the data controller for this purpose. Before transferring personal data, the Data Controller shall ensure that these contractual partners, or the data management and data processing practices of these contractual partners, comply with the relevant data protection laws and internal regulations. The circumstances of the data transfer and the data management or data processing carried out by the contractual partner are recorded in the contract concluded between the two parties. The fact and circumstances of these data transfers are recorded in the context of the details of each data management. (Information, Section 7.)
The Data Controller will only transfer the personal data of employees in exceptional cases, beyond those explained above, exclusively to the authorities authorized by law, if it is required to do so by law or if the authorities contact it in this regard. The Data Controller will keep a separate record of these data transfers.
Data security measures: The Data Controller treats the electronic data recorded by it confidentially and processes it on computers located at its headquarters. The method of storing the data complies with the relevant data protection legislation. The data is protected by appropriate security measures.
The Data Controller stores personal data managed in paper-based databases at its registered office at the above address. Databases that are currently not in use are locked. The storage location is protected by appropriate security measures, equipment and devices.
The data controller and the data processor(s) mentioned in this notice are committed to protecting the security of the data they process. Therefore, during their data management and data processing activities, in accordance with the current state of the art technology and professional data protection recommendations and practices, taking into account the nature and circumstances of the data management, the costs of implementation, and the risk factors to be taken into account, they take all possible technical and organizational measures to guarantee an appropriate level of data security.
- Rights of the data subject
Right to information: The data subject has the right to receive concise, transparent and intelligible information about the processing of his or her personal data. This information must be provided in an easily accessible form, in clear and intelligible language, and must contain all the essential circumstances of the processing.
If the Data Controller obtains personal data from the data subject, it shall provide the data subject with appropriate information prior to obtaining the data.
If the Data Controller did not obtain the personal data from the data subject, it shall provide the data subject with appropriate information within a reasonable time after obtaining the personal data, but no later than one month.
If personal data are used for the purpose of communicating with the data subject, the relevant information must be provided to the data subject at the latest upon the first communication with the data subject, and if the personal data are expected to be communicated to other recipients, the relevant information must be provided to the data subject at the latest upon the first communication of the personal data.
If the data subject requests information from the data controller about the exercise of his or her rights in relation to the processing of his or her data, or about the circumstances of the processing, the Data Controller shall provide the relevant information without undue delay, but no later than one month from the receipt of the relevant request. In the event of complexity of the request, this deadline may be extended by a further two months. The data subject shall be informed of the fact that the deadline has been extended.
If the Data Controller does not take action on the request, it will inform the applicant thereof, indicating the reasons for the failure and the possibility for the data subject to file a complaint.
The controller shall provide the information and the measures taken in this regard free of charge. However, if the data subject's request is manifestly unfounded or, in particular, excessive due to its repetitive nature, the controller may charge a reasonable fee, taking into account the administrative costs of providing the requested information or taking the measures, or may refuse to take action on the request.
Right of access: The data subject has the right to receive feedback from the data controller as to whether his or her personal data is being processed and, if such processing is taking place, to access the personal data and the following information: the purpose of the processing, the categories of personal data concerned, the recipients or categories of recipients, the planned period of storage of the data, the rights of the data subject in relation to the processing listed below in this chapter, the right of the data subject to complain. Furthermore, if the data were not collected from the data subject, information on their source, the fact that automated decision-making or profiling took place during the processing, and whether the personal data were transferred to a third country.
The Data Controller shall make the data subject to the data subject's disposal. For any additional copies requested by the data subject, the Data Controller may charge a reasonable fee based on administrative costs.
Request for correction of data: The data subject has the right to have the Data Controller correct or complete inaccurate personal data concerning him or her without undue delay, at his or her request.
Right to erasure and to be forgotten: The data subject has the right to request that the Data Controller erase personal data concerning him or her without undue delay, and the Data Controller is obliged to erase personal data concerning the data subject without undue delay if one of the following reasons applies:
- The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed;
- The data subject withdraws his/her consent, which is the basis for the data processing, and there is no other legal basis for the data processing;
- The data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing;
- Personal data has been processed unlawfully;
- The personal data must be erased for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which the controller is subject;
- The collection of personal data took place in connection with the provision of information society services to children under the age of 16.
If the data controller needs to delete personal data that it has previously made public, it must take all reasonable steps to ensure that the data is also deleted by any Data Controller who received it from it after it was made public.
The data controller does not have the option to delete the data despite the data subject's request if further processing of the data is necessary for one of the following reasons: To exercise the freedom of expression and the right to information, to comply with a legal obligation to which the data controller is subject, in the public interest in the field of public health, for archiving purposes in the public interest, for scientific and historical research purposes, or for statistical purposes, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
The right to restrict data processing: The data subject has the right to request that the Data Controller restrict data processing if one of the following circumstances is met: The data subject disputes the accuracy of the personal data, the data processing is unlawful, the data controller no longer needs the personal data for the purposes of data processing, but requires them to enforce the data subject's legal claim, the data subject objects to data processing.
If data processing is subject to restrictions, personal data, with the exception of storage, may only be processed with the consent of the data subject or for the exercise of legal claims or for important public interest reasons.
Right to data portability: The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data have been provided, where: the processing is based on the data subject's voluntary consent or on a contract concluded by the data subject, or where the processing is carried out by automated means. Where technically feasible, the data subject may request that the data be transmitted directly between the controllers.
Right to object: The data subject shall have the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object at any time to processing of personal data concerning him or her for reasons of public interest or legitimate interest, including profiling in connection with such processing. In such a case, the Controller shall no longer process the personal data unless the Controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
If personal data are processed for direct marketing purposes (including profiling), the data subject shall have the right to object at any time to the processing of personal data concerning him or her for such purposes. If the data subject objects to such processing, the personal data shall no longer be processed for such purposes.
Special provisions regarding the processing of personal data relating to children
In relation to the processing of personal data carried out on the website, the voluntary consent of the data subject - in the case of a child under the age of 16 - can only be considered lawful if and to the extent that the consent has been given or authorized by a person exercising parental supervision over the child. However, a child over the age of 16 may give his/her voluntary consent to the processing of his/her personal data in this way without separate parental permission.
The data controller, taking into account available technology, will make all reasonable efforts to verify whether consent to data processing for users under the age of 16 has been given or authorized by the person exercising parental custody over the child.
- Personal data processing by the website operator
- Personal data processing during correspondence with website visitors
Description of the data processing process and main circumstances: Visitors to the website have the option to send an e-mail message to the data controller (operator) for information, room reservations or administrative purposes using one of the e-mail addresses provided on the website. The data controller handles these e-mails based on its internal data protection regulations set out in this information.
Legal basis for data processing: The voluntary consent of the data subject or the legitimate interest of the data controller.
The purpose of data processing is: Maintaining contact with website visitors and ensuring the process of handling customer matters.
The scope of the data processed: The data subject's name, address, place of residence, e-mail address, telephone number, content of the correspondence.
Data storage method: in electronic and paper-based databases.
Data storage period: 1 year after the end of the continuous exchange of letters, or until the legitimate interests of the data controller arising in this regard can be enforced or its obligations can be fulfilled.
Is data transferred during data processing, if so, to which recipient: does not happen.
Data processor involved in the process: DiMa.hu Ltd. (address: 4032 Debrecen, Békessy Béla u. 9. C. building, 3rd floor, door 10) – as a hosting service provider.
Does automated decision-making or profiling take place during data processing: does not happen.
- Data processing carried out through the Data Controller's public telephone contacts
Description of the data processing process and main circumstances: The Data Controller's business partners, guests and customers also have the opportunity to contact the Data Controller's employees or book accommodation by telephone. Contacting these telephone contacts is generally not subject to the provision of personal data, with the exception of telephone conversations during specific administrative processes or cases in which, in the interests of the administration, the data subject expressly requests that the administrator record his or her personal data for the purposes of the administration. The personal data brought to the attention of the Data Controller by the data subjects during telephone conversations is recorded by the administrator performing the data management process on paper and/or electronically in justified cases and in the interests of the administration and is processed in the paper-based or electronic customer register. If personal data is recorded and the data subject has not been informed previously, the administrator draws the attention of the data subjects to the https://katapanzio.com/adatkezeles to the data management information available at the web address. If the data processing is based on the voluntary consent of the data subject as the legal basis for data processing, the administrator will arrange to obtain the data subject's declaration of consent to data processing, by e-mail or on paper. If the data subject does not send his declaration to the data controller within one week, the personal data will be deleted.
Legal basis for data processing: The processing is necessary for the performance of a contract (agreement) between the data subject and the Data Controller. GDPR Article 6 (1) point b., and the consent of the data subject, GDPR Article 6 (1) point b.
The purpose of data processing is: Providing business partners and customers with convenient, fast, efficient and remote administration and contact options.
The scope of the data processed: The name, e-mail address, telephone number of the data subject, other data and circumstances provided by the data subject during telephone contact.
Data storage method: in electronic and paper-based databases.
Data storage period: Until the 31st of the 12th month of the year following the completion of the telephone administration, or until the business partner data is registered, or until the Data Controller's legitimate interests arising in connection with these activities can be enforced or its obligations fulfilled.
Is data transferred during data processing, if so, to which recipient: does not happen.
Does automated decision-making or profiling take place during data processing: does not happen.
- Handling data protection incidents
The Data Controller shall notify the data protection incident to the supervisory authority without undue delay and, if possible, no later than 72 hours after becoming aware of it, unless the data protection incident is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons.
The Data Controller keeps a record of data protection incidents in accordance with legal requirements, in which the data contained therein is kept for 5 years. The record of data protection incidents includes the following data: The scope and number of persons affected by the data protection incident, the scope of personal data affected, the date of the data protection incident, the circumstances and effects of the data protection incident, the measures taken to remedy the data protection incident.
If the data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the Controller shall inform the data subject of the breach without undue delay. The notification shall describe in a clear and comprehensible manner the nature and main circumstances of the data breach and the measures taken by the Controller to remedy it.
The supervisory authority may also order the notification of data subjects if, in its opinion, the data protection incident poses a high risk.
The data controller is not required to inform the data subject about the data breach if one of the following conditions applies:
- the Data Controller has implemented appropriate technical and organizational protection measures and these measures have been applied to the data affected by the incident, in particular those measures (e.g. encryption) that make the data unintelligible to persons not authorized to access it;
- the Data Controller has taken additional measures following the incident to ensure that the high risk to the rights and freedoms of the data subject is unlikely to materialise in the future;
- the provision of information would require a disproportionate effort. In such cases, the Data Controller shall inform the data subjects by means of publicly published information or shall take similar measures that ensure similarly effective information of the data subjects.
- Legal remedy
Legal remedy
If a data subject has a complaint regarding the processing of their personal data, it is advisable to first report it to the Data Controller in order to clarify the matter as soon as possible and resolve it amicably.
In addition, every data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if he or she considers that the Controller has infringed the data protection legislation applicable to him or her when processing his or her personal data. Furthermore, every natural and legal person has the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning him or her. Every data subject also has the right to an effective judicial remedy if, in his or her opinion, his or her rights relating to the processing of his or her personal data have been infringed by non-compliance with data protection legislation.
Supervisory Authority: National Data Protection and Freedom of Information Authority (NAIH)
- Headquarters: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.
- Mailing address: 1363 Budapest, P.O. Box: 9.
- Phone: +36 (1) 391-1400
- Fax: +36 (1) 391-1410
- E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu
Website:https://naih.hu/
A judicial remedy can be initiated at the Tatabánya District Court where the Data Controller has its registered office.
Leo, 05/04/2026.
Ildiko Kolcsar
Managing Director